I have ac in my 69 coronet 500 with 383. I know you are looking for parts and are likely way ahead in your knowledge of this ac difference.
But, in order to try and help, let me know if you need any pictures of what the 69 layout looks like for the 383 convertible.
just trying to give back a bit to this forum which has provided such great advice and information.